Poesia ed Emigrazione - emigrati.it Associazione Internet degli Emigrati Italiani

( Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

La sofferenza (particolare) scultura in granito silano di Pietro SPINA

[...] si può notare la mesta situazione di una comunità isolata, come fu storicamente San Giovanni in Fiore, di fronte ai nuovi eventi che spezzavano i tradizionali legami organici tra i propri membri. Tutta la stabilità della comunità, nella quale anche i rapporti di vicinato e di comparaggio erano vissuti come un’estensione dei legami reali di parentela, si trovò messa profondamente in crisi dall’emigrazione verso l’America e dal reclutamento forzato per il servizio di leva da prestare al nuovo Stato italiano.
Iniziata dopo la caduta del Regno borbonico delle Due Sicilie, l’emigrazione d’oltreoceano fu come una ferita sempre aperta.

Giuseppe CASAMASSIMA

[...] Anche la lirica popolare amorosa ha dato in Calabria qualche buon frutto, che meriterebbe di essere sottratto dall'oblio, come è il caso di questa serenata che ai tempi del Padula, cioè un secolo fa, i pastori cantavano nella solitudine dei periodi di transumanza:

Vurria essari nu milu, si potissi

E dintra u piettu tua ci giriassi!

Vurriari essari seggia, e tu sedissi,

Ed iu cu si jinocchia ti jucassi!

Vurriari essari tazza, e tu vivissi,

Ed iu cu si labruzzi ti vasassi!

Vurriari essari liettu, e tu dormissi

Ed iu lenzulu chi te cummugliassi!

Vurriari essari santu, e pua morissi,

e tu cu si manuzzi mi pregassi!

Ernesto DE MARTINO, Itinerari italiani: La Sila

LEA, Roma 1959