Salta al contenuto principale

Pasquale Spina

Poesia dialettale florense


Poesia dialettale florense

(Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

Cogliete ssì capilli ca sù sciusi
ca vau lu liettu liettu e paru rose...
Anonimo


'U cantu 'e ro 'migratu

E stasira io vuogliu cantare
e 'ssu cantu, l'affiru allu vientu
'ur è ccantu ma chissu è llamientu
ppe' lla Calabria ch'è ttantu luntana.

Calabria bbella, si' tterra r'amure,
è ttantu tiempu chi t'haju lassatu,
ti, lu juru, nun signu scordatu,
ogne jurnu te piensu re cchjù.

Ogner'ura ogne ssira, ogne nnotte
tiegnu 'ncore 'na malinconia,
ra Calabria la nostalgia
e ccuntu l'ure chi puozzu turna'!

Dedica di Pasquale Spina

Io tiegnu 'ncore 'nu fuocu cocente,
'ntr lu piettu cce tiegnu 'na fiamma,
Calabria bbella, si' ccuomu la mamma
chi lu nume nun se po' scurda'.

Tutte le notti me sùannu ca tùarnu
allu paisiellu re supra li munti
e ccu' lli jìrita me fazzu li cunti
ma su sbagliati e num pùozzu turna'!

O Siela bbella, si' tutta 'nu 'ncantu,
cummegliata re faghi e dde pini,
si' 'ntricciata re ville e bbillini
paravisu re felicità.

Terra mia luntana luntana,
pienzu a ttio re matina a ssira
signu malatu: la capo me ggira
ccu' 'ssa pena 'um pùazzu campa'.

Cu' me vorra allu friscu assettare
sutta l'umbra 'e 'na frasca re pinu
e alla bbanna 'nu jascu re vinu
e nu' canalicchju chi facissi "glu glu"

Ccu' 'nna scenca 'e crapiettu arrustuta
o macaru cociutu a ttiella,
rrittu rrittu a 'nna calabrisella
ppe' potire 'sse pene scorda'!

Cu' 'na rìnnina vorra bbulare
ppe' ttornare alla mia primavera...
Si potissi, tornassi stasira
e 'ssu core facissi sana'.

[...] sono nato nel 1915 da famiglia contadina e nella vita ho sempre dovuto lottare facendo ogni sorta di mestiere; negli ultimi trent'anni ho fatto il pescatore e so quante volte ho sfidato gli elementi naturali rischiando la mia vita [...]

Pasquale Spina: Ricùardi; Calabria Letteraria Editrice, 1989


Poesia, emigrazione, radici

Quest’altro mondo

Rina Ferrarelli

Montenero - Sila

Natura silana

Pasquale Montalto

Campo di grano in Sila

Bonbay, India

Alice Pinto

Mediterraneo - Alice Pinto

Epopea di un disertore

Francesco Sarcelli

Macellazione tradizionale del maiale


Poesia dialettale

(Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

Frassia (farsa, dal lat. farsus)

Me fau 'ntossicà'

Saverio Perri

'U cantu 'e ro 'migratu

Pasquale Spina


Emigrazione italiana

Il più grande esodo della storia moderna

Sono stati circa 31 milioni gli immigrati arrivati nel "nuovo mondo" fra il 1880 ed il 1915. La maggior parte dei primi emigranti florensi nell'Ottocento e soprattutto all'inizio del Novecento si imbarcarono a Napoli per la via delle Americhe.


Alcuni Paesi dell'emigrazione italiana
Argomenti sull'emigrazione italiana
Grandi tragedie dell'emigrazione italiana

Web Master - Content - SEO - Francesco Saverio Alessio - all rights reserved © copyright 2003/2023